Policajného pátranie policajtov vraha
CITY podľahnúť
Policajný kapitán
Majú spojenie s obchodníkmi s drogami
Barzini dopytované boje medzi pásky
KILL MAFIA
Tri mesiace násilie gangu
Head gangster Vito Corleone vracia domov.
Tak si pre teba!
Milujem ťa, dedo.
Je mi to ľúto, oci. To ešte nevieme.
- Dobrý deň! Daj jej dedko ju! - Dobre.
"Dúfam, že sa cítite sa dobre, dedo, a dúfam, že sa čoskoro uvidíme.
Váš vnuk Frank."
Prejdite na svojej matke!
Vezmite si ich dole!
No tak, Carlo, ty taky!
Tak poď!
- Čo je s tebou, Carlo? - Sklapni a na stôl.
Vzhľadom k tomu, McCluskey bol zabitý, polícia zničil naše podnikanie.
A ostatné rodiny. Bolo to oveľa zatrpknutosť.
Zaútočili , takže som na nás zaútočili.
Podľa našich vzťahov z novín Nepodarilo sa nám zverejniť niektoré materiály...
. o spojenie McCluskey sa s Sollozzo v obchode s drogami .
Veci sú v pokoji.
Poslal som Fredo do Las Vegas...
. Pod ochranou Dona Františka z Los Angeles.
- Chcem sa postaviť. - Naučíte podnikania s kasína.
Kde je Michael?
Michael ho zabiť Sollozzo.
Ale je to bezpečné. Chceme priviesť ho späť.
Viete, kde Tattaglia sa skrýva? Chcem teraz.
Sonny sa veci usadí na mieste .
Ak zabijete Tattaglia, ideme znova. Tata obchodovateľné.
Najprv je potrebné získať lepší...
Vojna nás stálo. Nemôžeme obchodovať.
- Ani ona. Nebojte sa! - Nemôžeme si dovoliť remízu.
- Bez kreslí. Ja zabijem! - Máte úžasnú povesť!
Urobte, čo hovorím! Keby som mal sicílskej Consigliere...
. Nebol som rád, že!
Tata ktorí majú Genco. Pozri, čo mám.
Je mi to ľúto. Čo som chcel povedať.
Matka pripravila večeru. Je nedeľa.
Negro vyhovuje im naša politika Harleme.
Have Cadillacs nový spoplatnené 50 centov na stávku.
Pretože oni zarobili.
Táta nikdy nehovoril podnikania pri stole.
- Drž hubu, Connie! - Mu Nehovorte, aby bol ticho.
Zostaň!
Chcem hovoriť po večeri. Som mohol urobiť viac pre rodinu.
Nehovorte podnikania pri stole.
Bozkávam ruku, Don Tommasino.
Prečo si tak ďaleko od domova?
- Viete, že ste zodpovední za svoj život. - Mám Calo a Fabrizio.
Je to stále nebezpečné. Sme počuli od Santino v New Yorku.
Vaši nepriatelia vedia, že si tu.
Santino hovoriť, keď sa môžem vrátiť?
Ešte nie. Ani otázka.
- Kam ideš? - Corleone.
Moje auto!
Ja nechcem ísť.
Dávajte pozor!
- Kde sú tí muži? - Mŕtvy z pomsty.
Tu sú mená mŕtvych.
Pre mňa v Amerike, G. I.!
Clark Gable!
America! Vezmite ma do Ameriky, G. I.! Clark Gable, Rita Hayworth!
Mamma mia, to je krása!
Myslím, že trafíte blesk.
Na Sicílii sú ženy nebezpečnejšie ako brokovnice .
Bol to dobrý bojovník?
Tu je nutné poznať všetky dievčatá.
Videl som nejaké krásne dievčatá.
Jeden z nich ho zasiahla ako blesk chlapca.
L bude pokúšať diabla.
Je to dobre urobil. Nie, Calo?
Čo vlasy, what up!
Dievčatá tu sú krásne, ale cnostný.
To bolo červené šaty. A červená stužka do hlavy.
Zdalo Grékyňa.
Viete?
Neexistuje žiadna dievča aj tu.
Pane, rozumiem!
Čo je to?
Poďme!
- Je to jeho tvár. - Povedz mu, aby sem prišiel!
Get It!
Fabrizio, preložiť!
Ospravedlňujem sa, ak som sa urazil.
Existujú cudzie tejto krajiny.
Nechceli sme vás alebo vašich na tvári neurazí.
Som Američan a ja schovať tady.
Volám sa Michael Corleone.
Mnohí by dal veľa peňazí za tieto informácie .
Ale potom sa vaša dcéra stratí otca...
. namiesto získania manžela.
Chcem sa zoznámiť s vašou dcérou.
S vaším dovolením a pod dohľadom rodiny.
Pri všetkej úcte.
Poď do môjho domu v nedeľu ráno. Volám sa Vitelli.
Ako sa to volá?
Dám vám jeden!
Nechaj si to pre knižnicu.
Musím vziať svoju sestru.
Čo sa stalo?
Čo je to?
- Bola to moja chyba! - Kde je?
Bola to moja chyba. Dal som mu.
Som začal bojovať. Som trafil, tak som ho a... zasiahla
Som si lekára, aby ťa vidieť.
Sonny, prosím, nerobte nič.
A čo vy? Čo si o tom myslíš?
Ak chcete opustiť osirelého dieťaťa ešte pred jeho narodením?
Všetky Yankees staviť?
Povedzte im, aby zastaviť!
Minulý týždeň som stratil dosť.
Poď sem!
Ak sa dotknete moju sestru, zabijem ťa.
Vás neočakával, Kay. Predpokladaný zavolať.
Skúšal som volať a písať.
- Chcem nájsť Michaela. - Nikto nevie, kde je.
Neviem, ale je to v poriadku.
- Čo sa stalo? - Nehoda, ale nikto nebol zranený.
Tom, daj mu tento list Michaela. Prosím.
Keby som si to mohol dokázať na súde, Ja viem, kde to je.
Ho budú hľadať.
Som nechal taxi opustiť. Môžem zavolať ďalší?
Come Prepáčte.
- Haló? - Carlo tam?
- Kto je to? - Priateľ.
Povedz mu dneska dostanem neskôr.
Bitch!
- Večera je na stole. - Nemám hlad.
- Cool. - Jedzte neskôr v meste.
Ste mi povedal, pripraviť večeru!
Čo sa poškvrnil ústa!
Tak rozbiť všetko, răsfăţato! Smash všetko!
Prečo si priniesť svoj kurva domov na večeru ?
Možno by som priniesť.
- Teraz dotiahnuť všetko! - Nič zbierať!
Răsfăţato! Collect! Zbierať!
Collect! Povedal Zavrtím!
Collect. Strange, sviňa...
Collect!
Collect! Áno, zabi ma. Byť vrah, ako tvoj otec!
- Všetky Corleone sú zabijaci! - Nenávidím ťa!
Zabi ma!
Vypadnite odtiaľto!
- Nenávidím ťa! - Teraz zabijem ťa.
Răsfăţato! Vypadnite odtiaľto!
Connie, čo sa stalo? Vás nepočuje.
Connie, hovoria hlasnejšie. Plačúce dieťa.
Santino nerozumie. Neviem.
Áno, Connie.
Zostaň tam!
Nie, zostaň tam!
Bastard.
- Bastard! - Čo sa stalo?
Otvorte bránu! Rýchlejšie.
Sonny!
- Sonny. - Vypadni odtiaľto!
Ísť za ním!
Bastard. Poď sem!
Daj mi napiť!
Moja žena sťažuje hore.
Počul som, že autá sem.
Consigliere...
. Porozprávať svojmu Donovi, čo všetci už pozná.
Som nič nepovedal matka.
Som práve prichádza ťa zobudiť, povedať.
Ale potreboval napiť.
Áno.
Teraz pil.
Zastrelili Sonnyho na diaľnici. Mŕtvy.
Ja nechcem robiť výskum.
Ja nechcem krvnej pomsty.
Chcem dohodnúť si schôdzku...
. Hlavy piatich rodín.
War teraz zastaví.
Call Bonasera!
Potrebujem ho.
Som Tom Hagen. Don Corleone Sunu časť.
Dlhujete Don službu.
Nikto nepochybuje o tom, že sa vráti.
Príde do pohrebného ústavu za hodinu. Buďte pri tom!
Priateľu, ste pripravení mi láskavosť?
Áno. Čo mám robiť?
Chcem použiť všetku moc a talent.
Nechcem svoju matku, aby ho vidieť tak.
Pozrite sa, ako zmasakrovali.
- Je lepšie, aby vás naučí po anglicky. - Ja viem anglicky.
Pondelok, utorok, streda, štvrtok piatok, sobota, nedeľa.
Hej, Don Tommasino. Čo je v Palermo?
Michael učí ma riadiť. Pozrite, ja vám ukážem.
Čo je v Palermo?
Mladí ľudia nerešpektujú nič. Situácia sa zhoršuje.
Toto miesto je príliš nebezpečné pre vás.
Chcem sa presťahovať do vila v blízkosti Siracusa . Teraz!
Čo sa stalo?
Zlé správy z Ameriky.
Váš brat, Santino...
Ho zabil.
Poď. Sľúbil si.
Fabrizio! Dostať sa do auta!
Ideš, šéfe? Vinič a vaša manželka s vami?
Nie, vziať ju do svojho otca , kým sa situácia upokojí.
Dobre, čokoľvek.
Calo, kde je Apollonia?
Chce, aby sa prekvapenie. Chce viesť.
Dobrá žena je Američan.
Aj priniesť batožinu.
Fabrizio!
Kam ideš?
Zostaň tam! Prichádzam k vám.
Nie, Apollonia!
Don Barzini, ďakujem som pomáhal organizovať stretnutia...
. S vedúcimi piatich rodín v New Yorku a New Jersey.
Carmine Cuneo z Bronxu...
. a Brooklyn...
. Philip Tattaglia.
Z Staten Island...
. On je s nami, Victor Strache.
A ďalší spolupracovníci pochádzajú z Kalifornie a Kansas City...
. a ďalších oblastí v krajine. Ďakujem.
Ako to dostal tak ďaleko?
Ja neviem.
Bolo to nešťastné a všetky potrebné.
Tattaglia stratil syna. Ja tiež.
Sme si kvit. Pokiaľ Tattaglia súhlasí...
. Som ochotný nechať veci vráti k normálu.
Sme vďační Don Corleone preto, že ste zorganizoval schôdzku.
Všetci vieme, že je to muž slova. Mierny človek, ktorý počúva motívy.
Áno, Don Barzini. Príliš skromný.
Keby všetky sudcu a politiky na dosah ruky.
Odmietol.
Aj keď som odmietla žiadosť?
Viete všetko.
Keď som odmietol, okrem jedného? A prečo?
Myslím, že drogy nás zničia v najbližších rokoch.
Nie je to ako hazard, pitie alebo ako ženy...
. to je jedna vec, ktorú chcem ľudí, ale cirkev ju zakázať.
Dokonca aj polícia, ktorá nám pomohla hazard a ďalšie...
. Odmietne, aby nám pomohli s narkotikami.
Myslel som, že vtedy a teraz veria.
Časy sa zmenili.
Nie je to ako za starých čias, keď som mohol robiť všetko, čo som chcel.
Odmietnutie nie je priateľské gesto.
Ak Don Corleone má všetky sudcu a politiky, musí zdieľať...
. alebo nechať ostatné je používať. Musíme vezmime vodu zo studne.
Ihrisko účtovať cenu za tieto služby.
Nie sme komunisti.
Neverím v drogách.
Po mnoho rokov som zaplatil viac ako ľudí v tom ponuky drog.
Niekto hovorí, že "My prášky".
"Ak budete investovať 3-4000 dolárov, môžeme dostať 50.000 distribútormi."
Nemôžem odolať. Chcem riadiť podnikanie a udržať ju slušný.
Nechcem sa dostať do škôl, a nesmie predávať deťom.
Je to hanba.
V mojom meste, dopravné aby bolo čierne.
Sú zvieratá. Ak chcete prísť o jej dušu.
Dúfame, že nájdeme kompromisné riešenie.
Som ochotný urobiť čokoľvek, o mierové riešenie.
Ešte chápeme. Obchod s drogami bude povolené, ale pod kontrolou.
Don Corleone nám poskytne ochranu na východe a bude mier.
Musím mať istotu Corleone.
Ak plynie čas a bude upevňovať svoju pozíciu ...
. Pokúsime sa pomstiť?
Sme rozumní ľudia. Netreba sa upokojiť.
Hovoríte o pomste.
Revenge prinesie svojho syna späť?
Alebo privediem ho ku mne?
Dám k pomste môjho syna.
Ale mám svoje dôvody.
Môj malý syn bol donútený opustiť krajinu...
. pretože sa Sollozzo podnikania.
Musím zariadiť, aby ho priviedol späť.
A ako sa zbaviť falošných obvinení.
Ale som poverčivý.
Ak máte nešťastnou náhodou, - ak zastrelený policajt...
. , Ak visieť vo svojej cele...
. alebo vám bude zasiahnutý bleskom...
. Aj vine niektorí ľudia v tejto miestnosti .
To nebude odpúšťať.
Ale bude nad ním...
. Prisahám...
. duše mojich vnúčat...
. Nebudem rozbiť pokoj dokončená dnes.
Poďme trvajú na tom, že ľudia Tattaglia nemá záznam v trestnom registri?
Zmienky, netrvajú na tom.
- Barzini bude vedieť, bez toho aby mu to povedať. - Myslíte Tattaglia.
Tattaglia je hlupák. By nebol schopný poraziť Santino.
Ale práve dnes som zistil, to Barzini po celú dobu.
No, Nancy!
Držte sa pohromade. Brian.
Dobre.
Pretože ste sa vrátil?
Viac ako rok.
Možno viac.
Som rád, že ťa vidím, Kay.
Pracujem pre môjho otca, Kay.
Bol veľmi chorý.
Ale vy ho rád. Mi povedal ste, že nebudete mať svojho otca.
Tata nie je nič zvláštne ďalších mocných ľudí.
Ako niekto zodpovedný za ostatných ľudí.
Ako senátor alebo prezident.
- Ako naivné máte. - Prečo?
Oni nezabíjajú ľudí.
Kto je naivná, Kay?
Spôsob môjho otca prekročená. Každý vie, že.
Za päť rokov sa rodina Corleone bude úplne legitímne .
Ver mi. To je všetko, čo môžem povedať podnikania. Kay...
Michael, prečo ste tu?
Čo odo mňa chceš po tak dlhej dobe?
Zavolal som a napísal som.
Prišiel som, pretože ťa potrebujem. Milujem ťa.
- Prosím, prestaň, Michael. - Vzhľadom k tomu,... chcem aby si ma vzal.
- Je príliš neskoro. - Prosím ťa, Kay.
By som robiť niečo zmeniť, čo sa stalo medzi nami.
To je dôležité, Kay. Dôležité je...
. Máme navzájom. Majme spoločný život.
Ak chcete mať deti. Naše deti.
Kay, potrebujem ťa.
A ja ťa milujem.
Barzini ľudia kradnú moje územie, a my nič!
- Čoskoro nebudem doma! - Buďte trpezliví.
Nepýtajte sa o pomoc. Vezmite moje putá!
- Buďte trpezliví! - Musíme sa brániť.
- Nechaj ma najímať ľudí. - Nie.
- Barzini bude mať ospravedlnenie. - Miku, mýlite sa.
Don Corleone.
Hovoril ste, že som Tessio a môžeme tvoriť rodinu.
Až do dnešného dňa, nikdy som o tom nepremýšľala. Žiadam povolenia.
Michael Teraz je hlavou rodiny.
Ak dávate súhlas, máte moje požehnanie.
Po pohybu Nevade...
. Si môžete nechať rodiny Corleone a rodinu tvoriť svoj vlastný.
- Ako dlho to bude trvať? - Šesť mesiacov.
Je mi ľúto, ale ak idete, ja a Pete budú mať ruku Barzini.
Neznášam tú Barzini. Za šesť mesiacov budeme mať kam postaviť.
- Veríte môjmu úsudku? - Áno.
- Ty si verný? - Vždy, Kmotr.
Potom byť priateľom Michaelom. Urobte, čo hovorí!
Vyjednať niektoré veci, ktoré budete riešiť...
. Problémy a bude odpovedať na otázky.
To je všetko, čo môžem povedať teraz.
Carlo, tie vyrástol v Nevade.
Keď ideme tam, 'll byť moja pravá ruka.
Consigliere Tom Hagen už nie je. Bude náš právnik vo Vegas.
Nie je to o Tomovi, , čo chcem.
Ak potrebujem pomoc, kto to consigliere otec? to je všetko.
- Vďaka, oci. - Som šťastný za teba, Carlo.
Mike. Prečo si vynechať?
Existuje celá vojna consigliere, Tom.
Veci by mohli zlomiť.
Tom.
Aj radil Michaela. Nikdy som si myslel, že si zlý consigliere.
Santino bol zlý Don, zvyšok v pokoji .
Dôverujem Michael, ako vy.
Ale existujú dôvody, prečo nemôžete podieľajúce sa na to, čo sa bude diať.
- Možno by som mohol pomoct. - Si vonku, Tom.
Som vyraziť, ako dobre vyzeráš. Veľmi dobre!
Doktor odviedol dobrú prácu. Kay vás presvedčil? Hej!
Nechajte ich tam! "Unavený a chce sa čistí.
Nechaj ma otvoríte dvere sám, jo?
- Dobrý deň, Mike! Vitajte v Las Vegas! - Pre teba, dieťa! Bol to jeho nápad.
- Tvoj brat Freddy. - Dievčatá?
Hneď späť. Čo je zabaví!
- Čokoľvek chcete. - Kto sú tie holky?
- Toto musí ťa poznám. - Zbaviť sa ich, Fredo.
- Hej, Miku! - Som tu služobne. Zbavte sa ich!
Som unavený. Uniknúť a orchester!
Go! Poď!
To je ono. Angelo.
Hai údolia!
Go! Neviem, čo sa s ním deje, Johnny.
Je nám ľúto!
Ja neviem, je to unavený.
Čo Moe Greene?
Nejaké pochôdzky. Povedal zavolať začnete výdavky.
Call!
- Johnny, ako sa máte? - Rád ťa vidím, Miku.
- Sme na teba hrdí. - Vďaka.
Posaď sa, chcem s tebou hovoriť. Don je na vás hrdý.
Dlhujem mu všetko.
Vie, že ste vďační. Preto by som vás požiadať o láskavosť.
Mike, ako vám môžem pomôcť?
Mysleli sme, aby sa vzdal obchod s olivovým olejom a presunúť sem.
Moe nám predá svoj podiel na kasíne a hoteli , aby všetky naše. Tom!
Naozaj? Moe je hrdý na to, čo robí. Povedal, že chce predať.
Urobím ponuku neodmietne.
Johnny...
Mysleli sme si, že zábava prinesie ľudí do kasína.
Dúfame, že budete podpísať zmluvu sa objaviť v našich päťkrát do roka.
Možno presvedčiť a ostatné vaši priatelia, filmy.
Spoliehame na vás.
Iste, Mike. Robiť niečo pre môjho kmotra.
Dobre.
Dobrý deň, Mike! Ahoj, chlapci. Sú všetci tu. Freddy, Tom.
- Rád ťa vidím. - Ako sa máš, Moe?
Máte všetko, čo potrebujete? Špeciálne potraviny, najlepší tanečník a dobrý kredit.
Prineste čipy pre každého, hrať na dome.
Môj kredit je dobré, že som kúpiť od?
Ak si kúpite od?
Kasíno a hotel. Corleone rodina chce kúpiť od vás.
Corleone rodina mi chce kúpiť stranu? Aj kúpiť od vás.
Váš kasíno stráca peniaze. Môžeme to urobiť lepšie.
- Think kožušiny? - Máte smolu.
Tie smiať.
Vzal som Freddyho, keď to vzal zle. A teraz ma chcete vyhodiť!
Máte pretože som financovala kasíno...
... Molinari a uistil jeho bezpečnosť. Poďme hovoriť podnikanie.
Áno. Po prvé, ste hotoví. Nie mať moc.
The Godfather je chorý. Dať tí ostatní z New Yorku.
Myslíte si, že môže prísť do svojho hotela, aby ho prevziať?
Hovoril som s Barzini. Môžeme robiť obchod s ním a udržiavať svoj hotel!
Je to dôvod, prečo ste udrel môj brat na verejnosti?
Nebolo to nič, Mike. Bolo to vážne.
Niekedy skokov kone, ale my sme dobrí priatelia.
Mám obchod na spustenie. Niekedy musím byť zlý.
Bojovali sme a museli narovnať správania.
'Som Ukázalo správanie môjho brata?
Kladie servírky! Hráči neprijíma pitie.
A čo vy?
Zajtra idem do New Yorku. Premýšľajte o cene.
Ty hajzel!
Som Moe Greene!
Som Tu na dobu, keď hráte s roztlieskavačiek.
Počkajte, Moe! Mám nápad.
Tom, ty si consigliere. Porozprávajte sa s Donom.
Počkaj! Don bol stiahnutý a Mike náboj rodinného podniku teraz.
Ak máte niečo povedať, povedz Michael !
Mike, nežijú v Las Vegas a hovoriť tak s mužom ako Moe Greene!
Fredo.
Si môj brat a ja ťa milujem.
Ale nikdy prestať byť voči rodine.
Musím sa stretnúť s mojím otcom a jeho muži . večera bezo mňa!
Tento víkend voľno.
Choďte do mesta, vidieť show a jesť .
Vaše sestra chce na niečo opýtať.
- Ak ask me! - Obavy.
Bude kmotor k ich synovi.
- Uvidíme. - Chcú?
Premýšľam o. Poď!
Barzini vás prvého útoku.
Zaviesť stretnutie s niekým, komu dôverujete.
Bude to zaručiť bezpečnosť.
Na tejto schôdzke budete zavraždený.
By som piť viac vína ako predtým.
- Mimochodom, piť viac. - Je to dobré, oci.
Ja neviem!
Ste spokojní so svojou ženou a deťmi?
- Veľmi spokojní. - Dobre.
Dúfam, že vám nevadí, otravovať vás s Barzini vec.
- Vôbec nie. - Je to starý zvyk.
Celý život som sa snažil nebyť bezohľadný.
Ženy a deti môžu byť neuvážené, ale muži nie.
- Ako sa má váš syn? - Dobre.
Vyzerá to, že čím ďalej viac s vami.
'S múdrejší ako ja. On je tri roky stará a už prečítal komiks.
Prečítajte komiks.
Vyslať človeka skontrolovať všetky telefóny ktorí dávať a prijímať.
- Už som to urobil. Bol som zaneprázdnený. . - Hneď som zabudol.
Čo je to?
Čo ťa trápi?
Mám to. Povedal som, že to zvládnem. Budem.
Som vedel, že Santino dostane cez to.
A Fredo.
Fredo bolo...
Ale nikdy som ťa chcel prejsť.
Som pracoval celý život. Je mi ľúto, že som sa starala o moju rodinu.
Som odmietol, že je blázon...
Účasť reťazcov, ťahaný ostatnými hlavami.
Neospravedlňuj. Je to môj život, ale myslel som si...
. že vo svojom veku, budete ťahať za nitky .
Senátor Corleone. Governor Corleone. Niečo.
Ďalšie Pezzo da NOVANTA.
No...
Nebolo dosť času, Michael. Nemal som čas.
'Ll dostať na to, oci.
Nezabudnite, kto navrhne stretnutie s Barzini...
. Je to zradca. Nezabudnite!
Môžem ho udržať?
- Môžem voda je? - Áno.
Tu.
Watch, k úniku.
Antony!
Poď sem!
Takže, dať ho tu.
Ukážem vám niečo!
Zostaň tam!
Daj mi pomaranč!
Je to nové.
Utekaj!
Kde si?
Mike, môžeme si pohovoriť?
Barzini chce dohodnúť schôdzku.
Hovorí, že môže zariadiť všetky otázky.
- Hovoril si s ním? - Áno.
Aj zaručiť bezpečnosť. Na mojom území.
- Je to tak? - Áno.
Viete, ako sa budú snažiť zabiť?
Budú dohovoriť schôdzku v Brooklyne. Územie Tessio je.
Kde budem v bezpečí.
Vždy som si myslel, že by bolo Clemenza, Tessio nie.
Je to šikovný ťah. Tessio bol vždy múdrejší.
Ale budem čakať.
Po krste.
Som sa rozhodol byť kmotrom sa Connie syna.
Potom som sa stretne s Donom Barzini...
. a Tattaglia. Hlavy piatich rodín.
Michael, veríte v Boha Otca a tvorca Nebo a Zem?
Áno.
Veríte v Ježiša Krista, jeho syn , nášho pána?
Áno.
Veríte v Duchu Svätom, v katolíckej cirkvi?
Áno.
Michael Francis Rizzi, zriecť sa satana?
Vzdal.
A jeho spôsoby?
Áno.
Bože!
- A dôstojnosť márna? - Áno.
Michael Rizzi, budete pokrstení?
Áno.
Michael Rizzi, choď v pokoji a Boh s vami. Amen.
Kay!
Pobozkala ho na vašej kmotra!
Nemôžeme ísť do Vegas. Tam bolo niečo. Bude musieť odísť bez nás.
- Miku, je to naša prvá dovolenka! - Connie, prosím.
Ísť domov a čakať na volanie. Je dôležité.
Trvá dva dni.
Ideme do Brooklynu.
- Dúfam, že Mike bude dobrý obchod. - Som si istý.
Sal, Tom, šéf hovorí, že príde s iným vozidlom. Choďte do toho!
- Zničil Aj opatrenia. - So povedal.
Som neprídu, Sal.
Povedz Mika to bol obchod. Vždy som mal rád.
- Rozumieť. - Odpusťte mi, Sal.
Tom, môžete uniknúť?
- Pre časy minulosti? - Nemôžem, Sally.
Musí dať účet pre Santino, Carlo.
- Miku, zle. - Dal si ho Sonnyho Barzini.
Fraška, že ste hral s mojou sestrou.
- Myslíte si, že oklamať Corleone? - Som nevinný. Prisahám na svoje deti.
- Nerob to. - Sadnúť!
Nerob to.
Barzini je mŕtvy.
Tak Philip Tattaglia.
Moe Greene.
Strache. Cuneo.
Dnes úpravu všetkých rodinný podnik, takže nehovorte mi, že ste nevinný.
Priznaj čo si urobil.
Daj mu napiť!
Tak poď!
Nebojte sa, Carlo! Myslíte si, že by som nechal moja sestra je vdova?
Som kmotra svojho syna, Carlo.
No tak, pitie!
Si z rodinného podniku. To je tvoj trest.
Máte hotovo. Idete hore v lietadle do Las Vegas.
Tom.
Zostaň tu! Rozumieš?
Nehovor mi, že si nevinný.
Urážať moju inteligenciu. Hnevám.
Kto prišiel k tebe?
Tattaglia alebo Barzini?
Barzini.
Dobre.
Mimo čakajúceho auta, sa dostanete na letisko.
Zavolám svoju ženu k reklame čo lietadlo ste opustili.
- Mike... - Vypadni z môjho tváre!
Dobrý deň, Carlo!
- Chcem ti povedať... - Mami, prosím!
Michael!
- Čo? - Kde je?
Michael, hajzel! Zabil si môjho manžela.
Čakal, aby si zomrel otec, to nezastaví nikoho.
Obviňovať ho Sonny. Všetci ho obviňoval.
Ale nikdy myslel na mňa! Čo budeme robiť?
Connie.
Prečo myslíš, že som poslal Carlo Mall? Vedel, že ho zabije.
Ty si môj syn kmotor. Svine!
Chcete vedieť, koľko ľudí zabil s Carlo? Čítal noviny!
To je tvoj manžel!
Nie! Nie, nie...
Vystúp! Zavolajte lekára!
Je to hysterická.
Hysterický.
Michael, je to pravda?
- Nepýtaj sa ma podnikať, Kay. - Je to pravda?
Nepýtajte sa ma podnikania. Dosť!
Dobre.
Lenže tentoraz.
Nechám sa ma pýtate moja vec každého .
Je to pravda?
It?
Nie.
Potrebujeme niečo na pitie. Poď!
Don Corleone.